44 ETC… Subtitling for the Deaf and Deafened: Accessibility in RTP

44etc(13Maio2019) Mário Sequeira RTP

The Translation and Reception Studies Research Group of ULICES/CEAUL invites you to the 44ETC … Translation Conversation Studies, to be held on Monday, May 13, in the CLi room (Centre of Languages of the School of Arts and Humanities, University of Lisbon), at 4h30 pm. The session is going to be presented by Mário Sequeira, who will speak about Subtitling for the deaf and deafened: accessibility in RTP.

Representations of Home Open Seminar: Poetry Reading with Lesley Saunders

RHOSE_LesleySaunders1

 

Lesley  Saunders has  written seven poetry collections, most recently A  Part  of  the Main (MulfranPress2018), co-authored with Philip Gross; the book is a response to the  political   and  social  upheavals   surrounding   the  UK’s  decision   to  leave  the EuropeanUnion. Lesley Saunders also translates poetry and her English translations – including the poem that won the 2016 Stephen Spender award – of renowned Portuguese poet Maria Teresa Horta will be published in spring 2019 by Two Rivers Press. Lesley Saunders is a visiting professor in education policy at Newman University, Birmingham, and an honorary research fellow at Oxford University Department of Education. She will be talking and reading from her poetry on issues of home and belonging.

Admission free.   

All welcome.

Open Class – Perspectives on “The Matrix”

AulaAberta_Matrix

To celebrate the 20th anniversary of the Wachowski brothers’ debut of The Matrix, ULICES/CEAUL will be hosting an Open Class centered on this film. The meeting will be attended by Angélica Varandas (FLUL), Adelaide Meira Serras (FLUL), Carlos João Correia (FLUL), Rui Agostinho (FCUL), Rui Prada (IST-UL) and Teresa Botelho (FCSH-UNL).

Entrance is free.

43 ETC… Translation revision for subtitling

43etc...(15abr2019)RitaMenezes

The Translation and Reception Studies Research Group of ULICES/CEAUL invites you to the 43ETC … Translation Conversation Studies, to be held on Monday, April 15, in the CLi room (Centre of Languages of the School of Arts and Humanities, University of Lisbon), at 2 pm. The session is going to be presented by Rita Menezes, who will speak about Translation Revision for Subtitling.

Representations of Home Open Seminar with Louise Ross

RHOSE_LouiseRoss

This RHOSE Seminar 14 will be chaired by Zuzanna Sanches (ULICES/CEAUL) and will have the presence of the Australian author Louise Ross. Ross has a MA Psychology and Counselling, is a trained psychotherapist and the author of Women Who Walk. She has lived in the UK, France and the United States, but in 2014 moved to Portugal and is currently living in Estoril. From 2015-2017 she was president of the International Women in Portugal.

Admitance is free.

Representations of Home Open Seminar

RHOSE_Abril2019

Zuzanna Zarebska Sanches (Post-Doc) is a researcher at ULICES/CEAUL. She was a visiting scholar at NUI Maynooth, Ireland, and University College Dublin under the supervision of Professor Margaret Kelleher working on Irish women’s contemporary writing. Her research interests include Irish and British literature and culture, feminisms, gender and identity studies, ageing studies. She is a member of the RHOME and the Medical Humanities projects. She teaches at the Department of English Studies at the University of Lisbon and is currently developing a project on women and ageing.