Biografia de Ngima Gelu Lama:

Ngima Gelu Lama (n. 1993) é um diretor de fotografia que se tornou realizador. Lama começou como diretor de fotografia da curta-metragem Retro V em 2011, que venceu uma competição nacional de curtas-metragens. Mais tarde, realizou documentários. A sua última longa-metragem como diretor de fotografia foi Serdhak The Golden Hill, que estreou no Festival Mundial de Cinema de Montreal em 2015. A sua curta-metragem de estreia Phulsiri, que Lama escreveu, editou, produziu e dirigiu, ganhou o Prémio de Melhor Filme Infantil no Nepal e foi exibido em festivais de cinema nos EUA, Índia, Coreia do Sul, Nova Zelândia e Rússia. Atualmente, frequenta o mestrado em direção cinematográfica, apoiado por uma bolsa Erasmus + no KinoEyes. O programa de mestrado em filmes europeus está a decorrer em Lisboa, Edimburgo e Tallinn. Last Days, o seu segundo filme, é o seu primeiro documentário, atualmente em fase de pós-produção.

Neste workshop, que terá duas partes, discutirei primeiro o papel do uso de técnicas narrativas para o ajudar a cuidar de si próprio como médico (seja estudante ou profissional de saúde). Usaremos juntos algumas técnicas reflexivas de registo em diário que ajudam a identificar problemas, esclarecê-los e orientar os médicos em busca de soluções.

Na segunda parte deste workshop, pedirei que pense em metáforas que definem a sua identidade como estudante de medicina ou médico. Falaremos sobre porquê e como a escolha dessas metáforas influencia o nosso comportamento e atitude. Também discutiremos metáforas usadas para descrever pacientes e metáforas usadas pelos pacientes para descrever a si mesmos, bem como a importância delas. É alimento para pensamento (uma metáfora!), como dizem os ingleses (e os neozelandeses), e possivelmente um tópico para registar no futuro?

A sessão decorrerá em inglês

Entrada Livre, mas limitada a 20 vagas.

Para se inscrever, por favor contactar: medhum.ulisboa@gmail.com

Estudar medicina é algo exaustivo. Há tanta ciência para aprender que os estudantes de medicina podem perguntar-se para quê estudar artes e humanidades. Irei basear-me na minha experiência profissional e pessoal para defender não apenas porque um estudante de medicina se deve preocupar com as humanidades, mas também a razão pela qual ele deve considerá-las centrais na sua aprendizagem, para seu próprio benefício e dos seus futuros pacientes. Grande parte da minha discussão será centrada na minha paixão pessoal – história médica antiga -, mas também ilustrarei a minha palestra com exemplos de outras humanidades e artes, incluindo alguns especificamente da minha terra natal, a Nova Zelândia.

A música é um dos aspectos com maior carga emocional e menos compreendidos do cinema. Embora muitas pessoas não tenham consciência disso enquanto vêem um filme, as bandas sonoras movem-nos e manipulam-nos, muitas vezes dando pistas para entender o que vemos e, mais frequentemente, para o que não vemos.

Este seminário é um estudo das obras de grandes compositores de bandas sonoras de filmes da Eura Dourada americana dos anos 30 até à contemporaneidade. Serão analisados compositores de bandas sonoras como Max Steiner (Gone with the Wind, 1939) Bernard Herrmann (Psycho, 1960), e o mais contemporâneo John Williams (Harry Potter 2001-2004, Star Wars 1977-2017), juntamente com muitos outros.

Examinaremos e desenvolveremos um vocabulário e técnicas para analisar praticamente qualquer banda sonora. Além disso, investigaremos porquê e como a música funciona como uma poderosa ferramenta emocional e contadora de histórias nesses filmes, assim como descobriremos até que ponto os compositores de filmes se apoiaram em tradições sinfónicas e operáticas dos estilos musicais europeus do século XIX na criação de bandas sonoras americanas. Após este seminário, os alunos nunca “ouvirão” filmes da mesma maneira.

PAMELA HOWLAND é uma talentosa pianista americana, uma Steinway Artist e bolseira Fulbright de 2017-2018 na Polónia. Enquanto professora Howland ocupou vários cargos no corpo docente universitário (história do piano e da música) em Nova York (Monroe Community College), no Minnesota (Winona State University), na Carolina do Norte (UNC School of Arts, Salem College, UNC- Greensboro), e em Wake Forest University, onde teve uma nomeação como professora auxiliar de música durante vários anos, tanto regularmente como enquanto adjunta, antes de sair em 2014 para procurar oportunidades de apresentações internacionais e novos projetos criativos.

Os dezessete CDs de Howland refletem o seu gosto ecléticos, desde a música clássica a solo às músicas de Natal, do Spiritual afro-americano à combinação de poesia francesa e música – e agora inclui os seus arranjos dos Beatles. Além disso, tem cerca de 300.000 ouvintes por mês no Spotify, e sua versão da “Farewell Waltz” de Chopin tem mais de 10 milhões de ouvintes até ao momento.

O concerto irá ter lugar no dia 2 de outubro, das 14h às 16h, no Anfiteatro I  da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

ProgramaCursoMitologiaNórdica

+INFO: nucleoem.flul@gmail.com

O Grupo de Investigação em Estudos de Tradução e Recepção do CEAUL irá organizar o 44ETC … Estudos de Tradução à Conversa, que contará com a presença do Dr. Mário Sequeira, que falará sobre Legendagem para surdos e ensurdecidos: acessibilidade na RTP.

Os ETC… são uma iniciativa que visa promover a oportunidade de discutir, todos os meses e num ambiente informal, um tema relevante para a disciplina de Estudos de Tradução e Interpretação. Para isso, conta com a participação de diversos investigadores, académicos e profissionais da tradução, que são convidados a fazer uma apresentação breve (20-30 minutos) sobre um tema à sua escolha, seguindo-se uma troca de impressões aberta a todos os presentes (45-60 minutos).

A entrada é livre!

Lesley Saunders escreveu sete coleções de poesia, mais recentemente A Part of the Main (Mulfran Press 2018), em co-autoria com Philip Gross. O livro é uma resposta às convulsões políticas e sociais que cercam a decisão do Reino Unido de deixar a União Europeia. Lesley Saunders também traduz poesia e suas traduções para o inglês – incluindo o poema que ganhou o prêmio Stephen Spender de 2016 – da renomada poetisa portuguesa Maria Teresa Horta será publicada na primavera de 2019 pela Two Rivers Press. Lesley Saunders é professora convidada em política educacional na Newman University, Birmingham, e investigadora honorária do Departamento de Educação da Universidade de Oxford. A autora irá falar e ler a sua poesia cujos temas se centram em questões sobre a noção de lar e pertença.

A entrada é livre.

Para celebrar os 20 anos da estreia do filme The Matrix, dos irmãos Wachowski, o CEAUL irá organizar a terceira sessão das “Conversas Cruzadas” centrada neste filme. Este encontro contará com a presença de Angélica Varandas (FLUL), Adelaide Meira Serras (FLUL), Carlos João Correia (FLUL), Rui Agostinho (FCUL), Rui Prada (IST-UL) e Teresa Botelho (FCSH-UNL).

A entrada é livre.