ESC #50 – Oficina de Edição de Filme

Oficina de Edição de Filme realiza-se a 10 de Abril, das 09h-13h, divide-se em dois grandes momentos: Uma primeira hora dedicada à teoria de Edição de Filme, seguida de duas horas de prática com utilização do software Premiere Pro. O Curso tem 15 vagas e os valores são de 25€ para Estudantes da ULisboa, 30€ para o público em geral.

Os interessados em inscrever-se deverão fazê-lo até dia 7 de Abril. Para tal, será necessário preencher a ficha de inscrição com todos os dados solicitados e remetê-la para centro.ang@letras.ulisboa.pt ou para gestao.ceaul@letras.ulisboa.pt até ao prazo indicado. Posteriormente, serão indicados os passos a realizar para efetuar o pagamento da inscrição.

ESC #51 – Oficina de Argumento Cinematográfico

Oficina de Argumento Cinematográfico realiza-se a 29 de Março, das 9-12h/13h-16h, e tem como objectivo principal ferramentas teóricas e práticas que permitam a construção de um projecto de escrita para ficção audiovisual, desde a conceção da ideia ao momento do pitching. O Curso tem 15 vagas e os valores são de 25€ para Estudantes da ULisboa, 30€ para o público em geral.

Os interessados em inscrever-se deverão fazê-lo até dia 25 de Março. Para tal, será necessário preencher a ficha de inscrição com todos os dados solicitados e remetê-la para centro.ang@letras.ulisboa.pt ou para gestao.ceaul@letras.ulisboa.pt até ao prazo indicado. Posteriormente, serão indicados os passos a realizar para efetuar o pagamento da inscrição.

#TranslationCafé – TRANSLATION IN MOMENTS OF CRISIS: COVID-19 ACTIONS

EMBASSY OF IRELAND LECTURE 2021

MARCH 9, 15:00-16:00 (GMT)

TRANSLATION IN MOMENTS OF CRISIS: COVID-19 ACTIONS

  • Demi Krystallidou (University of Surrey)
  • Piotr Blumczynski (Queen’s University Belfast)
  • Federico Fedirici (University College London)
 
 
Informal talks with translation experts from academia and industry.

About this Event

What is #TranslationCafé?

#TranslationCafé is an initiative that promotes informal talks on a range of topics relevant for translators, translation researchers and other translation stakeholders. Each session counts with the participation of three speakers, who exchange views on the subject of their expertise and take questions from the audience.

When, where and how much?

#TranslationCafé takes place once a month and is held online. Participation is free of charge but registration is necessary. Details on how to access the event online will be sent closer to the event to registered participants. No recording will be provided. No software installation is needed.

#TranslationCafé is jointly organized by:

  • Nova University of Lisbon (CETAPS)
  • Polytechnic Institute of Bragança
  • University of Minho
  • Universitat Rovira i Virgil
  • University of Leeds
  • Universiteit Leiden
  • University of Lisbon

Follow us at @LetsTalkXl8 in Twitter

SCHEDULE OF TALKS

MARCH 9, 15:00-16:00 (GMT)

TRANSLATION IN MOMENTS OF CRISIS: COVID-19 ACTIONS

  • Demi Krystallidou (University of Surrey)
  • Piotr Blumczynski (Queen’s University Belfast)
  • Federico Fedirici (University College London)

Embassy of Ireland Lecture: WORLD INTO WORD – THE FARM VISION OF SEAMUS HEANEY

EMBASSY OF IRELAND LECTURE 2021

Data: 11 Março, 18h00
Local: Online – https://videoconf-colibri.zoom.us/j/85681516570
Organização: CETAPS – Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies & CEAUL – Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa
Patrocínio: Embaixada da Irlanda em Portugal

O grupo de investigação 4 – Outras Literaturas e Culturas de Expressão Inglesa do CEAUL convida-o/a a assistir à Embassy of Ireland Lecture 2021.

Orador convidado: Professor Nicholas Grene (Trinity College Dublin)
Título: World into Word: The Farm Vision of Seamus Heaney

Nota biobibliográfica

Professor jubilado de Trinity College Dublin e membro da Royal Irish Academy, Nicholas Grene é autor de uma vasta obra que reflecte a amplitude dos seus interesses, de Shakespeare à literatura irlandesa e à literatura anglófona indiana. As suas obras incluem Synge: a Critical Study of the Plays (Macmillan, 1975), Shakespeare, Jonson, Molière: the Comic Contract (Macmillan, 1980), Bernard Shaw: a Critical View (Macmillan, 1984), Shakespeare’s Tragic Imagination (Macmillan, 1992), The Politics of Irish Drama (Cambridge University Press, 1999), Shakespeare’s Serial History Plays (Cambridge University Press, 2002), Yeats’ Poetic Codes (Oxford University Press, 2008) e R.K. Narayan (Northcote House 2011). Com Chris Morash, co-organizou também Oxford Handbook of Modern Irish Theatre (2016).

Nicholas Grene é ainda autor de um volume de memórias, Nothing Quite Like It: An American-Irish Childhood (2011), sobre a sua transplantação da sua Chicago natal para o condado de Wicklow, a sul de Dublin, com a sua herança «anglo-irlandesa, americana, polaca e judia».

Para participar na sessão, por favor clique no link infra uns minutos antes das 18h00 no dia 11 de Março: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/85681516570

Acolhimento de Candidaturas CEAUL – Concurso Estímulo do Emprego Científico

O CEAUL informa que está em curso entre 29 de Janeiro e 26 de Fevereiro, a 4ª edição do Concurso Estímulo ao Emprego Científico Individual, promovido pela FCT no sentido de financiar 400 contratos para investigadores doutorados em todas as áreas científicas.

Todas as informações sobre o concurso podem ser consultadas na página da FCT. 

Os interessados em ter o CEAUL como instituição de acolhimento devem manifestar o seu interesse até 10 de Fevereiro de 2021, enviando mensagem com o assunto “Candidatura ao CEEC 2021” para o e-mail gestao.ceaul@letras.ulisboa.pt. É obrigatório o envio, para o referido endereço, de uma cópia do projeto a submeter à FCT até dia 19 de Fevereiro. 

A comunicação de aceitação de candidaturas pelo CEAUL será realizada até dia 25 de Fevereiro.

O concurso está aberto de 29 de Janeiro até às 17:00 de 26 de Fevereiro de 2021 (hora de Lisboa) e as instituições de acolhimento associam-se às respetivas candidaturas entre 1 e 19 de Março de 2021.

Culture and Anarchy. Reading Matthew Arnold Today II

An on-line international conference, Faculty of Arts and Humanities, University of Porto, 12-13 April 202

Confirmed keynote speakers: Professor Laurel Brake (Professor Emerita, Birkbeck College, University of London) | Professor Murray Pittock (University of Glasgow)

It has been 150 years since Matthew Arnold published his groundbreaking work, Culture and Anarchy. His essays in book form are not only a powerful critique of Victorian society and values but also of modern ones. Contemporary political, economic and cultural issues provide an opportunity to revisit Arnold’s thought critically, to assess his enduring legacy, and to appraise the modern predicament in relation to distinguished cultural achievements from the past.

In the wake of the Brexit phenomenon, Victorian cultural superiority and idealism are worth exploring. Despite the invocation of ethnocentrism (e.g. Saxon-Celtic roots and Latin-French influences), Arnold strongly appealed to (English) national unity. The curtailment of the mechanic spirit would not only prevent unwarranted cultural uniformity but also provide the conditions for the continual improvement of the mind. Hence, it would be possible to find balance, light, and sweetness through cultural development in a society struggling with political turmoil, social change and the search for a sense of self. Like the Victorian sages, Brexiteers came up with new solutions to the country’s social and identity problems. Under the aegis of gaining back control over their lost national identity, Brexiteers recovered a national discourse based on myths, historical recreations, and constructed insights into a glorious past. The past, the present, and the future are thus unavoidably entangled, and all the more so in any reassessment of English (cultural) identity in the present.

Moreover, as part of an ongoing dialogue between researchers from the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS) and the University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES), this international conference aims to reflect on the meaning of Culture and Anarchy and other works by Arnold, with a special focus on their relevance for the present. The conference follows upon “Culture and Anarchy: From Arnold to Brexit”, an event that took place at the University of Lisbon in December 2019.

Deadline for registration: 31 March 2021.

Fees and registration

Registration fee: 40.00 euros
Student fee: 20.00 euros

Further information will be posted on the conference website: https://cetaps.wixsite.com/MatthewArnold2

Organizing Committee

Alcinda Pinheiro de Sousa (CEAUL) | Iolanda Ramos (CETAPS/UNL) | Jorge Bastos da Silva (CETAPS/FLUP) | Teresa Malafaia (CEAUL) | Cristina Baptista (CEAUL) | Elisabete Silva (IP Bragança/CEAUL)

Download the CFP here.

To consult the program of the conference click here.
To acess the conference please use the following link: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81402334999?pwd=RVVyOC95cEZMRE1mSFpSTVMvRzlqUT09
Meeting ID: 814 0233 4999
Password: 626705

48etc…Estudos de Tradução à Conversa

O Grupo de Investigação em Estudos de Tradução e Recepção do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, CEAUL/ULICES, convida para o 48etc…Estudos de Tradução à Conversa, que se realizará na segunda-feira, dia 7 de Dezembro de 2020. Será uma sessão Zoom marcada para as 17:30. Para esta conversa convidámos a Dra. Rita Menezes, CEAUL/ULICES, que nos falará da prática da Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE).
Venha conversar connosco!

Coordenadas Zoom: videoconf-colibri.zoom.us/j/86223415216
Password: 48etc…

Para mais informações:
Website: https://sites.google.com/campus.ul.pt/etc/next-etc
Facebook: https://www.facebook.com/estudosdetraducaoaconversa
Vimeo: https://vimeo.com/estudostraducao

 

Fostering Multilingual EFL Classrooms through an ELF Approach

The University of Lisbon and the EU-funded Erasmus+ ENRICH Project invite you to the Multiplier Event entitled “Fostering Multilingual EFL Classrooms through an English as a Lingua Franca Approach”.

Date: Saturday, 26 September 2020
Time: 14:30 – 16:30 (Lisbon time)

Participation is FREE of charge. Registered participants will receive a Certificate of Attendance. Please do not forget to register, in order for us to send you an attendance certificate.

The Multiplier Event will be live streaming. Join us on Zoom!

For more information and registration, please visit the website of the Multiplier Event.

Guest speakers:

Suresh Canagarajah (Pennsylvania State University)
Rita Queiroz de Barros (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
Ana Gonçalves Matos (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa)
Teresa Hipólito (Agrupamento de Escolas Patrício Prazeres/Professora Cooperante FLUL)
Helena Soares (APPI)
Rúben Correia (Agrupamento de Escolas ESPAMOL/Participante CPD course)

Organisers: 

Lili Cavalheiro (University of Lisbon/University of Lisbon Centre for English Studies)
Luís Guerra (University of Évora/University of Lisbon Centre for English Studies)
Ricardo Pereira (Polytechnic Institute of Leiria/University of Lisbon Centre for English Studies) 

Bolsas de Doutoramento CEAUL-FLUL

Encontram-se abertos, entre 14 de Setembro de 2020 e 14 de Outubro de 2020, dois concursos para atribuição de Bolsas de Investigação para Doutoramento na área de Estudos Ingleses e Americanos: (1) Estudos de Literatura e Cultura e (2) Estudos de Tradução.

As Bolsas, com a duração de quatro anos (renováveis), serão financiadas pela Fundação para a Ciência e Tecnologia – FCT, I.P., ao abrigo do Protocolo de Colaboração para Financiamento do Plano Plurianual de Bolsas de Investigação para Estudantes de Doutoramento, celebrado entre a FCT e o Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa.

As Bolsas de Investigação para Doutoramento destinam-se a candidatos/as, de nacionalidade  portuguesa ou, sendo de outras nacionalidades, com domínio da língua portuguesa, já inscritos/as, ou satisfazendo as condições necessárias para se inscreverem no Doutoramento em Estudos Ingleses e Americanos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Os/as candidatos/as deverão, ainda, ser licenciado/a e mestre nessa mesma área de estudo, ou em áreas consideradas afins.

Antes de formalizarem as candidaturas, os/as candidatos/as deverão consultar os respectivos Avisos de Abertura e Editais, disponíveis online na página da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e no portal ERA Careers.

Editais:

Bolsa de Doutoramento ELC (Estudos de Literatura e Cultura) – CEAUL/FLUL
Bolsa de Doutoramento ET (Estudos de Tradução) – CEAUL/FLUL