Linguística: Língua, cultura e sociedade (GI 5)
Investigador principal: Rita Queiroz de Barros
Número de investigadores: 16 - Membros integrados (com doutoramento): 10 / Estudantes de doutoramento: 1 / Outros investigadores: 5
Considerando que o estudo da língua deve contemplar os seus contextos sociais e culturais, este grupo de investigação foca-se em dois tópicos principais:
1) ELF/EIL - comunicação e ensino, em particular o desenvolvimento de materiais e metodologias de ensino de ELF, consciencialização de ELF na formação de professores, características e domínios do uso do inglês por nativos portugueses e o papel do inglês no contexto da aprendizagem de uma terceira língua.
2) Intercâmbio linguístico histórico entre o inglês e o português - contextos, ferramentas, efeitos.
Apesar da existência de investigação anterior sobre a história de (i) gramáticas portuguesas de inglês e gramáticas inglesas de português, (ii) o ensino do inglês em Portugal, (iii) lexicografia portuguesa bi e multilingue e (iv) tradução para português desde 1495, a história do intercâmbio linguístico entre o inglês e o português ainda se encontra pouco explorada. A nossa equipa pretende contribuir para o mapeamento desse intercâmbio, considerando em particular a lexicografia bilingue histórica e a circulação de relatos de viagem do período moderno, bem como os seus efeitos linguísticos. Este foco na investigação tem o propósito de providenciar um contexto histórico para a ecologia contemporânea da língua na mesma linha da investigação anterior.
O GI5 também acolhe a investigação individual dos seus membros, incluindo a contínua investigação sobre multimodalidade e literacia em práticas educacionais, bem como a participação em projectos inter-grupos do CEAUL (ex: Literatura Intercultural em Portugal (1930-2000): Uma Bibliografia Crítica).