ESC # 20 Summer Course on Audiovisual Translation: Subtitling

Dates:  June 24-28 (18h00 – 21h00)
Venue:  Room CLI – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Organization: CEAUL

Enrollment Form

Abstract: This summer course was designed to meet the needs of translators intending to work in audiovisual Translation. It offers an introduction to Subtitling and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (SDH). Aiming at translators with no subtitling practice, the course offers an initial contact with the subtitling program SPOT and the subtitling of different films and television programmes. The course is structured the following way:
Part I: Subtitling practice (9h)
Part II: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (6h)

Trainers: Sara Ramos Pinto (CEC-UL, University of Turku – Finland) and Catarina Xavier (CEAUL).
Length: 15 hours
Language: Portuguese
Dates: June 24-28 (18h00 – 21h00)
Fee: 120 euros (students: 90 euros)
Enrollment deadline: June 14