ESC # 21 Translating with Authors

Dates:  July 2 (9h30-13h30); July 4 and 9 (10h-13h); July 12 (14h45-16h45)
Venue:  Room 5.2 – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Organization: CEAUL

Enrollment Form

Abstract: Integrated in an ongoing collaborative translation project of Luso-American Literature (PEnPAL in Translation, www.penpalintranslation.yolasite.com), this workshop will focus on the theoretical issues of translation and diaspora and on practical problems and strategies arising from the translations of texts. Some of the authors will be available to discuss intercultural issues, textual elements and translation choices with the students, through a connection with the upcoming International Conference on the Luso-American Experience “Neither Here Nor There, Yet Both”.

Trainers: Isabel Oliveira Martins, Margarida Vale de Gato and Rui Azevedo
Length: 12 hours
Language: English
Dates: July 2 (9h30-13h30); July 4 and 9 (10h-13h); July 12 (14h45-16h45)
Fee: 100 euros (students: 75 euros)
Enrollment Deadline: June 21