“Voice in Translation: Ethical Issues”
Venue: School of Arts and Humanities University of Lisbon, Lecture Hall 5.2
Date: November 6, 2017
Keynote Speakers
Cecilia Alvstad, University of Oslo, Norway
Annjo K. Greenall, Norwegian University of Science and Technology, Norway
Hanne Jansen, University of Copenhagen, Denmark [CANCELED]
Kristiina Taivalkoski-Shilov, University of Turku, Finland
Programme
16:00-16:30: Opening Session
16:30-17:00: Cecilia Alvstad (Univ. Oslo, Norway) Annjo K. Greenall (Norwegian Univ. of Science and Technology, Norway), Kristiina Taivalkoski-Shilov (Univ. Turku, Finland): Textual and Contextual Voices of Translation
17:00-17:30: Annjo K. Greenall, (Norwegian Univ. of Science and Technology, Norway): Towards a dialogical model of ethics in translation
17:30-18:00: Coffee Break
18:00-18:30: Cecilia Alvstad (Univ. Oslo, Norway): The Literary Author Interview as a Response to Global Challenges
18:30-19:00: Kristiina Taivalkoski-Shilov (Univ. Turku, Finland): Emotions and Ethical Aspects in the Discourse Surrounding MT in Literary Translation
19:00-19:30: Final Discussion and Closing Remarks
20:30: Conference Dinner (Restaurant Laurentina, Av. Conde Valbom 71A)
Conference Languages
Papers will be presented in English.
Email jornadas.estudos.traducao@gmail.com
Website www.etc.ulices.org/jet
Organization
-
Research Group on Translation and Reception Studies – RG6, University of Lisbon Centre for English Studies, ULICES, Portugal
-
Voice in Translation International Research Group, University of Oslo, Norway
Convenor
Alexandra Assis Rosa
