Curso Livre de Tradução Editorial
Data: 22 de Julho a 2 de Agosto de 2024 | de segunda a sexta (18h30-20h30)
Local: Online
Organização: Zsófia Gombár e Maria João Ferro
Mais informações: m-joao@campus.ul.pt
Inscrição aqui até ao dia 19 de Julho
- Aluno FLUL – 45€
- Público em geral – 55€
Este curso visa dar a conhecer todo o processo de edição, da ideia ao livro, cobrindo as várias fases de produção editorial – desde a receção do original ou prospeção do mercado internacional à preparação do original (gramática e estilos, uniformização de critérios internos, preferências linguísticas, etc.), passando pela tradução, revisão e provas, assim como pela paginação. Serão também referidos os diversos profissionais envolvidos na edição de um livro – do editor à venda, passando pelo autor, paginador, assistente editorial, etc. Adicionalmente, discutir-se-á o papel do tradutor e da tradução no processo editorial e na edição em geral.
Neste momento as inscrições estão encerradas devido ao preenchimento de todas as vagas disponíveis.
