Books & other publications

Our Publications

40 anos CEAUL_page-0001
Memória de 40 anos de CEAUL
Adicional Information:
Serras, Adelaide, Varandas, Angélica (ed.), Medeiros da Silva, Edgardo (ed.), Pinheiro Gomes, Nelson (ed.), "Memória de 40 anos de CEAUL", Lisboa: CEAUL/ULICES, 2023.
Global Perspectives
Global Perspectives on Probing Narratives in Healthcare
Adicional Information:
Casal, Teresa, Cabral, Maria de Jesus (Dir.). Global Perspectives on Probing Narratives in Healthcare. IGI Global, 2023, 349 p. ISBN13: 9781668480649. ISBN10: 1668480646.DOI: 10.4018/978-1-6684-8064-9.
_roth
O Essencial sobre Philip Roth
Adicional Information:
Mário Avelar. Imprensa Nacional Casa da Moeda, ISBN: 9789722731102
Imagem3
Weaving Tales. Anglo-Iberian Encounters on Literatures in English
Adicional Information:
Paula García-Ramírez, Beatriz Valverde, Angélica Varandas and Jason Whittaker. Routledge
Imagem4
Cultures and Literatures in Dialogue: The Narrative Construction of Russian Cultural Memory
Adicional Information:
Elena Bollinger. Routledge. 1032379758
_no image
Mitos e Lendas Celtas: Irlanda – reedição com revisão e novos contos
Adicional Information:
Angélica Varandas. Zéfiro, 2023
Imagem5
Decolonising English Studies from the Semi-Periphery
Adicional Information:
Ana Cristina Mendes. Palgrave Macmillan, 3031202856
_terror
Na Raiz de Todos os Males: Terror Doméstico no Século XXI
Adicional Information:
Eds. José Duarte and Sanio Santos da Silva. Caleidoscópio, ISBN: 9789896588113
Imagem6
J. R. R. Tolkien Construtor de Mundos
Adicional Information:
Vol 1. Org. Angélica Varandas, Nuno Simões Rodrigues, André Simões and José Varandas. Colibri. 9789895662975
_myth
Myth and Fairy Tale in Contemporary Fiction
Adicional Information:
Alexandra Cheira. Cambridge Scholars Publishing, ISBN: 978-1-5275-9132-5
_quill
Implementation of Digital Language Learning Opportunities in Higher Education. Guidelines for Good Practice
Adicional Information:
Orgs. Silva, Elisabete. M., Moraldo, S., Zingaro, A., Gómez-Parra, M. E., Szabó, I., Chodzkienè, L., and Ghivirigă, T. Instituto Politécnico de Bragança, ISBN: 978-989-33-4231-2
_byatt
Wonder Tales in the Fiction of A. S. Byatt
Adicional Information:
Alexandra Cheira. Cambridge Scholars Publishing, ISBN: 978-1-5275-9073-1
9781800648425-Perfect-20231030.indd
Prismatic Jane Eyre. Close-Reading a World Novel Across Languages
Adicional Information:
Matthew Reynolds, Ana Marques dos Santos et al. Open Book Publishers, ISBN: 978-1-80064-842-5
Paradoxos-do-terror
Paradoxos do Terror: Introdução à Literatura Gótica Norte-Americana
Adicional Information:
Lima, Antónia, "Paradoxos do Terror: Introdução à Literatura Gótica Norte-Americana". Vila Nova de Famalicão, Húmus, 2021. ISBN: 978-989-755-677-7. URL: http://hdl.handle.net/10174/34717
_indirect
Indirect Translation Explained
Adicional Information:
Hanna Pięta, Rita Bueno Maia and Ester Torres-Simón. Routledge, 9780367473655
Imagem2
Beowulf
Adicional Information:
Luísa Azuaga and Angélica Varandas (tradução, introdução e notas). Assírio e Alvim 978-972-37-2261-1
_perverso
O Artista Perverso: Introdução à obra de Edgar Allan Poe
Adicional Information:
Maria Antónia Lima. Húmus, ISBN: 9789897556791
_benjamins
Target, 34(3): What can research on indirect translation do for Translation Studies?
Adicional Information:
Eds. Hanna Pięta, Laura Ivaska and Yves Gambier. Target, 34(3), 1-194. Benjamins, https://doi.org/10.1075/target.34.3
Imagem8
Nólë Hyarmenillo. An Anthology of Iberian Scholarship on Tolkien
Adicional Information:
Nuno Simões Rodrigues, Martin Simonson and Angélica Varandas. Walking Tree . 3905703475
_translation
Introducing Translation Studies. Theories and Applications
Adicional Information:
Jeremy Munday, Sara Ramos Pinto and Jacob Blakesley. Routledge, ISBN: 9780367370510
_duarte
The Films of João Pedro Rodrigues and João Rui Guerra da Mata
Adicional Information:
Eds. José Duarte and Filipa Rosário. Edinburgh University Pres, ISBN: 9781474460811
_no image
The Celtic Head Cult in Arthurian Literature
Adicional Information:
Carlos Carneiro. Edwin Mellen Press, ISBN: 978-1-4955-1011-3
_costas
Um Virar de Costas Sedutor
Adicional Information:
Frederico Pedreira. Relógio D'Água, ISBN: 9789897832048
_cozinhar
Do manuscrito à mesa. Cozinhar receitas do século XVIII
Adicional Information:
Maria José Pires et al. ReSEED, ISBN: 978-989-9066-10-6
_furo
Fu ro
Adicional Information:
Eds. Margarida Vale do Gato, Miguel Manso, Nuno Marques. Casa de Gigante, ISBN: 978-989-54315-5-7
_no image
The Beheading Game, Its Sources and Transmissions: From Early Irish Literature to Arthurian Romance
Adicional Information:
Carlos Carneiro. Edwin Mellen Press, ISBN: 978-1-4955-1010-6
_outono
O Outono de Oitocentos: antologia de poesia
Adicional Information:
Ed./transl. Margarida Vale do Gato. Flop-Associação Cultural
_laguna
Gamificação e Educação Online: uma Experiência na Área das Humanidades / Gamification and Education Online: an Experiment in the Area of Humanities
Adicional Information:
Maria de Jesus C. Relvas and Alda Pereira. In: La transformación digital de la universidad - XI CIDU Congreso Iberoamericano de Docencia Universitaria, Universidad de La Laguna, ISBN: 978-84-09-27632-5
_franca
The Handbook to English as a Lingua Franca Practices for Inclusive Multilingual Classrooms
Adicional Information:
Eds. Lili Cavalheiro, Luis Guerra and Ricardo Pereira. Húmus, ISBN: 978-989-755-676-0
_ararat
Ararate [Ararat by Louise Gluck]
Adicional Information:
Transl. Margarida Vale do Gato. Relógio D'Água, ISBN: 9789897831881
CULTURE-AND-ANARCHY-CAPA-1-300x431
Culture and Anarchy: Reading Matthew Arnold Today
Adicional Information:
Bastos da Silva, Jorge, and Teresa Malafaia (ed). Culture and Anarchy. Reading Matthew Arnold Today. U.PortoPress, 2021.
_torto
Atirar para o Torto
Adicional Information:
Margarida Vale do Gato. Tinta da China, ISBN: 9789896716141
_faulkner
Ensaios, Discursos e Cartas Públicas [Essays, Speeches, Public Letters by William Faulkner]
Adicional Information:
Transl. Margarida Vale do Gato. Livros do Brasil, ISBN: 978-989-711-150-1
_porre
Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens
Adicional Information:
Margarida Vale do Gato. Hochroth, ISBN: 978-3-903182-86-8
_mar
Mulher Ao Mar Brasil
Adicional Information:
Margarida Vale do Gato. Moinhos, ISBN: 9786556810560
_coloquio
Culturas, Identidades e Litero-Línguas Estrangeiras. IV Colóquio Internacional de Línguas Estrangeiras. Livro de resumos
Adicional Information:
Eds. Dotras Bravo, Alexia; Alves, Ana Maria; Martins, Cláudia Susana Nunes; Guillemin, Dominique; Silva, Elisabete Mendes; Chumbo, Isabel. Instituto Politécnico, ISBN: 978-972-745-297-2
_umea reduced
Atmospheric and Geological Entanglements: North American Ecopoetry and the Anthropocene [doctoral thesis]
Adicional Information:
Umeå University, 2020, 199 p., ISBN: 978-91-7855-406-5
_erasmus
Teaching Crossroads: 15th and 16th IPB Erasmus Weeks
Adicional Information:
Eds. Elisabete Mendes Silva, Clarisse Pais and Luís S. Pais. Instituto Politécnico. ISBN 978-972-745-283-5
_manuscript
English Literature in the World: From Manuscript to Digital
Adicional Information:
Alcinda Pinheiro de Sousa; Alda Correia; Angélica Varandas and Maria de Jesus Relvas. Húmus, ISBN: 978-989-755-565-7
_poe
Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons (Perspectives on Edgar Allan Poe)
Adicional Information:
Eds. Emron Esplin and Margarida Vale de Gato. Lehigh University Press, ISBN: 978-1611462586
_food
Experiencing Food: Designing Sustainable and Social Practices
Adicional Information:
Eds. Ricardo Bonacho, Maria Pires and Elsa Cristina Carona de Sousa Lamy. CRC Press, ISBN: 9781003046097
_elan
Inovação e tecnologia no ensino de línguas: reflexões e perspetivas de ação em contextos educacionais diversos
Adicional Information:
Margarida Martins; Isabelle Simões Marques; Katjia Göttsche; Ana Setién; António Chenoll; Jeffrey Scott Childs and Susana Oliveira. Universidade Aberta, ISBN: 978-972-674-867-0
_villes
Lire les villes
Adicional Information:
Maria de Jesus Cabral, Maria Hermínia Laurel and Franc Schuerewegen. Le Manuscrit, ISBN: 9782304048452
_entrecruzares_removed_page-0001
Entrecruzares Bioéticos
Adicional Information:
Coords. António Barbosa and Isabel Femandes. Lisboa: Centro de Bioética – Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, ISBN: 9789729349430
_beyond
Beyond Binaries. Sex, Sexualities and Gender in the Lusophone World
Adicional Information:
Eds. Ana Raquel Fernandes et al. Peter Lang, ISBN: 9781787076150
_estudos
Estudos de Tradução: Uma Introdução
Adicional Information:
Alexandra Assis Rosa. Instituto Politécnico de Macau, ISBN: 9789996522161
_hybrid
Hybrid Englishes and the Challenges of and for Translation. Identity, Mobility and Language Change
Adicional Information:
Eds. Karen Bennett and Rita Queiroz de Barros. Routledge, ISBN: 9780367731441
_indirect
Indirect Translation. Theoretical, Methodological and Terminological Issues
Adicional Information:
Eds. Alexandra Assis Rosa, Hanna Pięta and Rita Bueno Maia. Routledge, ISBN: 9780367199463
_confluências
Confluências, 22: Un vase clos par son immensité même. Mélanges francophones sur l'œuvre de Maurice Maeterlinck
Adicional Information:
Eds. Maria de Jesus Cabral and Cristina Robalo Cordeiro. Confluências, 22, Série belge, Imprensa da Universidade de Coimbra
_recit
Carnets, 16: Special Issue Le Récit inachevé: études sur Mai 68
Adicional Information:
Eds. Maria de Jesus Cabral; Carlos F. Clamote Carreto and Maria João Brilhante. Carnets, Revue électronique d’études françaises de l’APEF, https://doi.org/10.4000/carnets.9588
_toucher
Le Toucher: Prospections médicales, artistiques et littéraires
Adicional Information:
Eds. Maria de Jesus Cabral, José Domingues de Almeida and Gérard Danou. Le Manuscrit, ISBN: 978-2-304-04770-7
_research
Research Trends in English Language Teacher Education and English Language Teaching
Adicional Information:
Eds. Luís Guerra, Gonca Eksi, Dorota Werbinska and Yasemin Bayyurt. University of Évora, ISBN: 978-989-8550-89-7
RCEL_COVER_10-01.indd
Celebrity Studies, 10: Navigating with the Blackstar: the mediality of David Bowie
Adicional Information:
Ana Cristina Mendes and Lisa Perrott. Celebrity Studies, 10(1), 4–13. https://doi.org/10.1080/19392397.2018.1559959
_humus
Everything is a Story: Creative Interactions in Anglo-American Studies
Adicional Information:
Ed. Maria Antónia Lima. Húmus, ISBN: 978-989-000-000-0
_jolie
JoLIE, 12(2): (Re)discovering listening in communication and language education interdisciplinary approaches
Adicional Information:
Eds. Alcina Sousa and Alina-Andreea Dragoescu Urlica. The Journal of Linguistic and Intercultural Education - JoLIE, 12(2), 7-22, University of Alba Iulia, ISBN: 978-80-8105
_bowie
David Bowie and Transmedia Stardom
Adicional Information:
Eds. Ana Cristina Mendes and Lisa Perrott. Taylor & Francis, ISBN: 978-1032090016
_osons
Médecins, soignants… Osons la littérature! Un laboratoire virtuel pour la réflexion éthique
Adicional Information:
Eds. Maria Cabral and Marie-France Mamzer. Sipayat, ISBN: 978-2-36441-447-1
8-PreparingEnglish
Preparing English Language Teachers for Today’s Globalized World.
Adicional Information:
Org. Lili Cavalheiro, Húmus 978-989-755-385-1
Capa_The Global Road Movie
The Global Road Movie: Alternative Journeys
Adicional Information:
JDuarte and Timothy Corrigan (Eds). The Global Road Movie: Alternative Journeys. Bristol & Chicago: Intellect. 2018.
O tempo da história
Tempo da História, Esplendor do Conto.
Adicional Information:
Org. Margarida Vale de Gato, Diana V. Almeida, Ana Raquel Fernandes. Húmus. 978-989-755-350-9
81orsOMqL
The Radiance of the Short Story: Fiction From Around the Globe.
Adicional Information:
Org. Maurice A. Lee, Aaron Penn. Húmus. 978-989-755-353-0
2-ContarMedicina2
Contar (com) a Medicina. 2ª Edição.
Adicional Information:
Org. Isabel Fernandes, Maria de Jesus Cabral, Teresa Casal, Alda Correia, Diana V. Almeida. Caleidoscópio 978-989-658-513-6
4-goticoamericano
Gótico Americano: Alguns percursos.
Adicional Information:
Maria Antónia Lima. Húmus. 978-989-755-308-0
_borders
Transnational Cinema at the Borders. Borderscapes and the cinematic imaginary
Adicional Information:
Eds. Ana Cristina Mendes and John Sundholm. Routledge, ISBN: 9780367519070
_diaspora
New Directions in Diaspora Studies. Cultural and Literary Approaches
Adicional Information:
Eds. Sarah Ilott, Ana Cristina Mendes and Lucinda Newns. Rowman & Littlefield, ISBN: 9781786605177
_narrative
Narrative Strategies in the Reconstruction of History
Adicional Information:
Ed. Ana Raquel Fernandes. Cambridge Scholars Publishing, ISBN: 978-1527507753
6-cinematicnarratives
Cinematic Narratives: Transatlantic perspectives.
Adicional Information:
Org. Morris Beja, Suzana Ramos, Cecilia Beecher Martins, José Duarte e Ellen Carol Jones. Húmus. 978-989-755-309-7
5-thoreau
Thoreau em Portugal: Resistência civil. Acordo com a natureza.
Adicional Information:
BNP. 978-972-565-611-2
d3e49d6308c34eff9368eb112b9123bb
Nem Cá Nem Lá: Portugal e América do Norte Entre Escritas.
Adicional Information:
Lisboa: Edlp. 2016. Edição do projeto PEnPAL in Trans.. ISBN: 978-989-95872-7-4.
Revisitar o Mito
Revisitar o Mito - Myths Revisited.
Adicional Information:
Org. Abel do Nascimento Pena, Maria de Jesus C. Relvas, Rui Carlos Fonseca e Teresa Casal. Húmus. ISBN: 978-989-755-112-3
5e4197f402fc4e2e86cc2e478ec553ff
Fernando de Mello Moser: Um Tributo.
Adicional Information:
Org. Luísa Maria Flora, Carla Larouco Gomes, Adelaide Meira Serras. BonD. ISBN: 978-989-8060-15.
naturalinverso
Natural in Verso.
Adicional Information:
Org. José Duarte e Margarida Vale de Gato. Mariposa Azual. ISBN: 978-972-8481-42-1.
braziltomacao
From Brazil to Macau. Travel Writing and Diasporic Spaces.
Adicional Information:
Eds. Alcinda Pinheiro de Sousa, Luísa Flora, Teresa Malafaia. CEds. Ana Daniela Coelho, Inês Morais. Lisboa: CEAUL-ULICES. ISBN: 978-972-8886-24-0.
comparativecriticalstudies
Comparative Critical Studies(issue 10.3).
Adicional Information:
Co-ed. Ana Raquel Fernandes. Edinburgh University Press, 2013. ISSN: 1744-1854
500x
Portugal pelo mundo disperso.
Adicional Information:
Eds. Teresa Cid, Teresa F.A. Alves, Irene M.F. Blayer and Francisco C. Fagundes. Lisboa: Edições tinta-da-china, 2013. 437 p., ISBN: 978-989-671-165-8.
71-YVSo3GGL._AC_UF1000,1000_QL80_
Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity.
Adicional Information:
Ed. Diana V. Almeida. Berna: Peter Lang, 2013. 227 p., ISBN: 978-3-0343-1072-7.
images
A Scholar for all Seasons. Homenagem a João de Almeida Flor.
Adicional Information:
Eds. J. Carlos Viana Ferreira, Adelaide Meira Serras, Alcinda Pinheiro de Sousa, Alexandra Assis Rosa, Hanna Pieta, Luísa Falcão, Marília Martins Gil, Susana Valdez, Teresa Cid and Teresa de Ataíde Malafaia. Lisboa: CEAUL-ULICES, 2013. 1004 p., ISBN: 978-972-8886-21-9.
14151444_Z2LdG
Mensageiros das Estrelas: Antologia de Contos de Ficção Científica e Fantástico.
Adicional Information:
Eds. Adelaide Meira Serras, Duarte Patarra and Octávio dos Santos. Lisboa and Porto: CEAUL-ULICES and Fronteira do Caos. 255 p., ISBN: 978-989-807-099-9.
largepreviewattitudesandbeliefs
Attitudes and beliefs related to language and languages: a survey of university students in Portugal (2008-2010).
Adicional Information:
Eds. Emília Pedro, António Avelar, Flaviane Carvalho, Lili Cavalheiro, Ann Henshall, Olesya Lazaretnaya, Maria Goreti Monteiro and Madalena Teixeira. Lisboa: CEAUL-ULICES. 86 p., ISBN: 978-972-8886-18-9.
medium.webp
Narrating the Portuguese Diaspora.
Adicional Information:
Eds. Francisco Cota Fagundes, Irene Maria F. Blayer, Teresa F. A. Alves and Teresa Cid. Berna: Peter Lang. 298 p., ISBN: 978-1-4331-1430-4.
250x
Charles Dickens em Portugal.
Adicional Information:
Eds. Alexandra Assis Rosa, Gina Guedes Rafael, João Almeida Flor and Maria Leonor Machado de Sousa. Lisboa: CEAUL-ULICES and BNP. 134 p., ISBN: 978-972-565-475.
76c1191efca047d1bdd5cc2ae1c781df
A Jangada de Ulisses.
Adicional Information:
Eds. Ana Daniela Coelho and José Duarte. Lisboa: CEAUL-ULICES. 204 p., ISBN: 978-972-888-615-8.