Editorial Translation Course – 2nd Edition

Date: September 16 to September 27, 2024 | Monday to Friday (18h30-20h30)
Venue: Online
Organization: Zsófia Gombár and Maria João Ferro
More information: m-joao@campus.ul.pt

Registration here between August 26 and September 13.
This course has limited places, acceptance in order of registration.

FLUL student – 45€
General public – 55€

This course aims to introduce the entire publishing process, from idea to book, covering the various stages of editorial production – from receiving the original or prospecting the international market to preparing the original (grammar and styles, standardization of internal criteria, linguistic preferences, etc.), through translation, proofreading and proofing, as well as pagination. The various professionals involved in publishing a book will also be mentioned – from the editor to sales, including the author, typesetter, editorial assistant, etc. In addition, the role of the translator and translation in the editorial process and in publishing in general will be discussed.

The maximum number of registrations for this course has been reached. If you are interested in future editions, please write to m-joao@campus.ul.pt.